|
El
martes 2 de julio a las 21:00 hs era la cita. En la sala 1 del Village
Recoleta se
congregaron gran cantidad de fans para ver por primera vez en pantalla
grande al
esperado EPISODIO II. La ocasión ademas contaba conque se
hacia un beneficio a
dos comedores infantiles así que ademas del valor de la entrada
($5,00) se podía llevar
un alimento u otros elementos para ayudar a esas instituciones que
daban el derecho a
participar de sorteos de algunos regalos de los organizadores. El
hall de espera,
adornado con las reproducciones a tamaño natural de Darth
Vader y un Stormtrooper
que Movie City viene mostrando promocionalmente desde el año
pasado cuando
mostraron en su pantalla los films de la saga, comenzaba a llenarse
con algunos pocos
fans con disfraces, pocos chicos con sus padres, y mayormente un
publico que
promediaba los 25 - 30 años. La espera se hacia larga...Luego
de unos pobres sorteos,
tanto que nunca dijeron lo que contenía cada bolsa con productos
de las empresas
auspiciantes (Fox Argentina, Cablevision, Movie City), y de alguna
puteada al
presentador que se pensaba que le hablaba a pibes de 10 años,
finalmente había llegado
el momento...
La clásica fanfarria de Fox seguida del logo de Lucasfilm
arrancó los primeros gritos
de la platea, como así también se vieron y escucharon
disparos de blasters y algunos
sables de luz que la audiencia llevó para el acontecimiento.
Otros aplausos arrancaron
en el momento de aparecer las mágicas letras amarillas de
STAR WARS y el texto de
presentación de EL ATAQUE DE LOS CLONES. El bajo sonido
al inicio de la
proyección hizo que la gente pidiera que lo subieran, cosa
que después fue corregido.
Con total atención y silencio los fans siguieron los acontecimientos
que se mostraban
en pantalla. Incluso en uno de los momentos mas emotivos del film,
había algunos
espectadores que se le escapó alguna/s lágrima/s (había
un flaco en la butaca de al lado que parecía que estaba viendo
una novela).
En algunos momentos se puede puede apreciar las bondades de la filmación
digital con
gran calidad de imagen y color, aun al estar impresa en celuloide.
También hay algunos
pifies de ILM, que comentaré en otra oportunidad.
La versión subtitulada
extrañamente tiene la presentación completamente en
inglés y con subtítulos, algo
diferente a lo que usaba en la Edición Especial y
de La Amenaza Fantama donde ambas versiones (original y doblada)
tenían el inicio traducido al castellano. El subtitulado
de la película, aunque tiene algunos errores de traducción,
se deja ver. Lo imperdonable
es que en las escenas en Kamino, con los escenarios blancos brillosos
el subtitulado se
hace poco leíble y la manera que encontraron de corregirlo
es correr las letras hacia el
margen derecho de la pantalla. Muy desprolijo... Por otra parte
en el mismo lugar ya se
habían realizado las dos funciones de prensa, una a mediados
de junio y la otra el
sábado anterior, y la copia exhibida ya mostraba algo de
desgaste.
En esta crónica no voy a contar lo que me pareció
el film, pero a la gente mayormente
lo cautivóo apabulló. Las actuaciones son medidas,
siempre circunscriptas al guión. El otro aplauso de la noche
se lo llevóel Maestro Yoda cuando demuestra en parte porque
es quien es al enfrentarse a Dooku. A esta altura de las circunstancias
todos sabían lo que se venia y era una escena esperada por
todos. Los aplausos al final del film dieron el cierre a una noche
especial cuando todavía faltaban algunas horas para que EPISODIO
II se estrene oficialmente en Argentina.
Webmaster
STARKILLER
|
